Babelplex est un utilitaire qui permet à l’internaute d’obtenir, en un clic, la traduction d’un mot dans une autre langue (37 combinaisons sont proposées dans un menu déroulant, 7 d’entre elles ayant le français comme langue de départ) et, simultanément, le résultat de recherches sur les mots dans les deux langues, lancées sur Google, AltaVista ou Yahoo! (au choix).

Pour cela, Babelplex interroge d’abord les services de traduction du moteur choisi, puis lance les recherches sur le mot initial et le mot traduit au même moteur. Et l’on obtient au final un écran divisé en deux, avec à gauche la page de résultats du moteur sélectionné en réponse au mot initial et, à droite, les résultats de la requête sur le mot traduit ; le mot et sa traduction apparaissent clairement dans la zone de saisie et il est possible de les modifier, de compléter la stratégie, etc.

Bref, un outil pas forcément innovant, qui conserve toutes les faiblesses des traductions automatiques, mais qui s’avère astucieux et pratique pour certaines requêtes.

    Langue : anglais
    www.babelplex.com