Développé en anglais, en français et en espagnol, Foreignword est consacré aux langues et à la traduction. Il recense 237 dictionnaires sur Internet, proposant de traduire depuis 69 langues-sources vers 73 langues-cibles, avec un total de 400 combinaisons !
   
Il permet également des traductions automatiques de textes courts, grâce à des liens vers 28 systèmes, couvrant 38 langues différentes.
   
Il donne d’autre part accès à plus de 1 000 glossaires classés par thème et par langue.
   
Des accès spécifiques aux linguistes sont fournis : analyseurs de corpus, lemmatiseurs, outils d’extraction terminologique, polices de caractères non-européen, ou encore glossaires et/ou dictionnaires téléchargeables en freeware avec leur description. Des articles expliquent les problèmes fondamentaux auxquels se heurte la traduction automatique.
   
Ce site propose enfin un répertoire de près de 1 900 traducteurs, présentés par couple de langue couvert. Les coordonnées, le C.V. et les caractéristiques de chaque traducteur sont fournis.
   
Langues : français, anglais, espagnol
www.foreignword.com