E-mail, mél, courrier électronique ?
Que devons-nous dire ?

La Commission générale de terminologie et de néologie a tranché, ainsi que nous l’annonce le Journal officiel du 20 juin 2003 : “nous adoptons le terme courriel, qui devra être employé par tout ce qui dépend de la puissance publique”.
Ce terme annule et remplace courrier électronique publié au Journal officiel du 2 décembre 1997.
Mél, ce terme affreux, peut quant à lui figurer devant l’adresse électronique sur un document (papier à lettres ou cartes de visite), tout comme Tél. devant un numéro de téléphone. Mais en aucun cas Mél ne doit être employé comme substantif.

Une mesure de raison, mais le public suivra-t-il, comme il l’avait fait avec logiciel vs software ?

J.O. n°141 du 20 juin 2003, page 10403

Langue : français
www.legifrance.gouv.fr