Créé en 1985, Genios est l’un des grands serveurs allemands. Il offre aujourd’hui environ 60 millions de documents accessibles dans 500 banques de données. Le fait qu’il soit une filiale de l’éditeur Handelsblatt, qui publie le quotidien du même nom, explique que la presse y soit particulièrement présente, en général en texte intégral et en allemand.
   
Il s’agit aussi bien de quotidiens nationaux (Süddeutsche Zeitung, Die Welt, Financial Times Deutschland) ou locaux (Hamburger Morgenpost, Thüringer Allgemeine…) que de publications spécialisées (Arbeit und Wirtschaft, Manager Magazine, Industrie Anzeigen…).
   
Si les sources sont en grande majorité d’origine allemande, l’Autriche et la Suisse sont également présentes à travers plusieurs publications.
   
Signalons aussi un accord entre Genios et Dow Jones/Factiva, qui s’est concrétisé par un échange de sources.
   
L’essentiel des publications disponibles est en allemand, de même que l’essentiel des documents du serveur, les fiches de présentation des banques de données notamment. On ne trouve que quelques généralités en anglais et rien en français.
   
Les non-germanophones ne devraient pas se décourager pour autant.
   
A côté des banques de données dont le contenu est en allemand, on trouve en effet une série de banques de données en français et en anglais, dont certaines sont peu ou pas disponibles par ailleurs.
   
Quand on sait que ce serveur ne prélève pas de frais fixes à ses abonnés — ce qui est de plus en plus rare —, on peut se dire qu’un contrat avec Genios est une opportunité qui vient enrichir à peu de frais l’éventail des sources disponibles. Quant aux indications en allemand, la traduction d’une dizaine de mots suffit à se débrouiller.
   

LES FICHIERS EN FRANCAIS

   
Genios propose six fichiers en français, tous d’origine suisse : trois magazines et deux fils de l’Agence télégraphique suisse (ATS) et des communiqués de presse d’origine suisse.
   
Les trois magazines sont également disponibles sur Factiva et, au moins pour l’Agefi, sur leur site, mais les possibilités de recherche, les dates de début et les coûts sont différents :

- L’Agefi, le quotidien suisse des affaires et de la finance (à ne pas confondre avec le quotidien français du même nom), remonte au 05.01.1998 sur Genios, au 18.09.1996 sur Factiva, et à janvier 2000 sur son site ;
- l’antériorité de Banque Assurance (mensuel) remonte au 15.03.1998 sur Genios et au 31.01.1997 sur Factiva ;
- quant à PME  Magazine (mensuel), il remonte au 15.03.1998 sur Genios et au 31.01.1997 sur Factiva.
   
Les trois autres fichiers sont :

- les dépêches en français de l’ATS (Agence télégraphique suisse) depuis le 1.1.1989, disponibles également sur DataStar (ATSA depuis février 1984) et sur Factiva (ATS depuis le 20 novembre 1997) ;
- les dépêches en français concernant le sport de l’ATS, depuis le 1.1.1989, disponibles également sur DataStar (SIGA, depuis janvier 1988) ;
- les communiqués de presse en français émanant d’entreprises, d’organismes officiels et d’associations suisses, fournis par News Aktuell (Suisse) SA, filiale de l’ATS et News Aktuell GmbH Hambourg, elle-même filiale de l’agence allemande DPA (Deutsche Presse Agentur GmbH). Ces communiqués de presse ne semblent pas être disponibles ailleurs.
   

LES FICHIERS EN ANGLAIS

   
Les fichiers en anglais sont en nombre nettement plus important. Tous ne présentent toutefois pas le caractère d’originalité que nous avons retenu pour cet article.
   
Nous ne parlerons donc pas des différentes dépêches de Dow Jones, du Wall Street Journal, de l’Asian Wall Street Journal, de Barron, de Far Eastern Economic Review, de PIRA Paperbase, de Management & Marketing Abstracts ou de Business & Industries.
   
On peut classer les banques de données en anglais présentant un certain caractère d’originalité en plusieurs catégories :
   

LES BANQUES DE DONNEES RELATIVES A DES PAYS PEU COUVERTS

- MTI Econews (APAMTI) propose le texte, depuis le 17 août 2001, de dépêches concernant l’actualité économique et politique en Hongrie. Cette banque de données est également disponible sur Factiva (MTIE depuis le 29 juin 1990) et sur LexisNexis (fichier MTI), dans les bibliothèques AUST, NEWS, WORLD, EUROPE et BUSFIN, depuis le 6 septembre 1990. De rapides tests ont fait apparaître des problèmes de chargement sur Factiva avec deux dépêches manquantes et une autre en double sur notre petit échantillon.
   
On trouve dans Dialog Global Reporter (fichier 20), depuis mars 1998, la plupart des dépêches avec la source “Hungarian News Agency (MTI)” ; elles se retrouvent également dans NewsRoom.
   
Il est par ailleurs possible de prendre un abonnement forfaitaire mensuel (50 e/mois pour les dépêches) sur le site du producteur (www.mtieco.hu/e/).

- Al-Bawaba’s Middle Eastern News and Information - General and Political News (ALBAWABA) propose 14 300 dépêches d’agence depuis le 25.09.2001.

On trouve aussi des dépêches de cette agence :

- sur Factiva (ALBAWA) : 14 900 dépêches depuis le 26 juin 2001.
Un fil français est annoncé (ALBER), mais aucun document n’est disponible ;
- sur Dialog : 2 650 dans Dialog Global Reporter (fichier 20) depuis le 15 septembre 2001, 5 828 dans Asia Intelligence Wire (fichier n°619) depuis le 6 décembre et 20 500 depuis juillet 2000 dans les différents fichiers de NewsRoom ;
- sur DataStar, on trouve dans Dialog Global Reporter (REPO) et les différents fichiers de NewsRoom  sensiblement le même nombre de documents que sur Dialog ;
- sur le site du producteur (Albawaba.com), il y a un nombre limité mais impossible à évaluer de dépêches qui, là, sont gratuites.
   
Si l’on compare ces différentes possibilités, on constate qu’en terme de contenu, Genios n’est pas le mieux placé et que NewsRoom sur Dialog ou DataStar propose l’offre la plus complète.
   
- Diplomatic Information Service Austria contient 1 430 dépêches depuis le 3 janvier 1999 concernant la diplomatie autrichienne. Cette banque de données est produite par l’agence de presse autrichienne APA (Austria Presse Agentur). Il semblerait que ces dépêches ne soient pas disponibles par ailleurs.
   
Les commentaires que l’on peut faire sont les suivants :

- certaines informations, comme celles concernant l’Autriche, ne semblent pas être disponibles par ailleurs.
   
En tout état de cause, Genios offre un nombre important d’informations sur l’Autriche, grâce à ses relations privilégiées avec l’APA mais, logiquement, la quasi-totalité de ces informations sont en allemand ;

- le fait que MTI Econews soit un fichier isolé donne aux informations de cette source une visibilité qu’elle n’a pas forcément lorsqu’elle n’est qu’une source parmi des centaines ou des milliers d’autres ;

- rappelons que Genios est l’un des rares serveurs à n’exiger ni frais fixes ni minimum de consommation, ce qui est incitatif pour les utilisateurs ponctuels ;

- en ce qui concerne Albawaba, les responsables de Genios pensaient avoir l’intégralité du flux et vont vérifier avec le producteur pourquoi ils ne l’ont pas. Il est vrai qu’un serveur a rarement la démarche, pour une source donnée, d’aller comparer ce qu’il a avec l’offre d’un serveur concurrent ...

   

LES BANQUES DE DONNEES SPECIALISEES

  
 - IIC International Review of Industrial Property and Copyright Law (IIC) propose plus de 4 000 articles en texte intégral depuis le 24 juin 1973 concernant le droit de la propriété industrielle et les droits d’auteur. Un rapide test dans Dialog, effectué à partir d’un article trouvé dans Genios, ne fait apparaître que des références bibliographiques ;
   
- Melliand International (MITN), spécialisé dans le textile, propose le texte intégral de 459 articles depuis le 3 avril 2001 de la revue du même nom, disponibles également en PDF, pour certains au moins.
On trouve dans la banque de données Textile Technology Digest présente dans Dialog et STN plus de 700 références avec résumé remontant à 1995 ;
   
- Chemical Fibers International - Fiber Polymers, Fibers, Texturing and Spunbords (CFI) offre le texte complet, avec en général une version PDF, de 972 articles de la revue du même nom depuis le 22 février 2002.
   
On trouve des références bibliographiques avec résumé de cette revue dans les banques de données Chemical Business NewsBase, disponible sur de nombreux serveurs et Textile Technology Digest, accessible sur Dialog et STN. On trouve également des résumés depuis le 25 novembre 1994 dans Factiva (CHMTXT) ;
   
- Brauwelt International (BRAUWI) propose 250 articles en texte intégral depuis début 1999 issus de la publication Brauwelt International, qui concerne le domaine de la bière et des boissons. On trouve des références bibliographiques d’articles de cette publication dans des banques de données comme FSTA, Biobusiness, Agris, Foodline ou CAB ;
   
- Schmulenbach Business Review (SBREV) contient le texte intégral depuis début 2000 de 55 articles de la revue trimestrielle du même nom, consacrée à la gestion des entreprises ;
   
- IMS Automotive Update Weekly (IMS) propose 83 600 résumés depuis le 18.01.1991 de la publication Automotive Update.
   
Ces résumés ne sont disponibles par ailleurs que sur le site du producteur anglais Askauto (www.askauto.com), qui pro-pose un abonnement annuel au prix de 960 €. Il est aussi possible de s’abonner à la fourni-ture de documents primaires à la demande, pour 1 600 € de plus par an. On peut néanmoins commander les documents primaires à l’unité, au prix de 13 €. Il semblerait que la base sur Genios ne soit pas complètement à jour, mais le producteur nous a assuré qu’il envoyait régulièrement les mises à jour sans embargo ;
   
- Food Service Europe (FSE) offre le texte complet, depuis le 29.05.1999, de 329 articles de la publication trimestrielle du même nom, concernant la restauration hors foyer en Europe et en Amérique du Nord ;
   
- Newspaper Techniques (IFRAE) propose le texte intégral de plus de 1 000 articles de la publication du même nom, depuis le 1.12.2000. On trouve curieusement des références bibliographiques de cette publication dans la banque de données Inside Conference, produite par la British Library ;
   
- Process-Das Magazine für Chemie +Technik (édition en anglais) propose le texte complet de 344 articles depuis le début juin 2001 de la publication du même nom, qui concerne les process industriels en chimie et en pharmacie.
   
On remarque, au sujet de ces publications :

- qu’il s’agit dans tous les cas d’articles en texte intégral, parfois disponibles aussi en format PDF ;
- que l’antériorité n’est le plus souvent pas très grande, ce qui explique le faible nombre de documents disponibles dans la plupart d’entre elles ;
- que la présence de texte intégral permet d’effectuer des recherches fines, mais aussi d’obtenir instantanément des documents primaires correspondant à des références bibliographiques que l’on peut avoir trouvées par ailleurs.
   

DES TITRES ORIENTES FINANCE

   
- Financial News (FN) propose le texte complet de plus de 18 000 articles de l’hebdomadaire britannique du même nom, depuis le 16 novembre 1998.
   
Genios est loin d’avoir l’exclusivité de ce titre. Presque tous les articles de cette publication sont en effet dans LexisNexis (fichier FINNWS puis EFNEWS, notamment dans les bibliothèques News et Europe) et dans Factiva, ainsi que dans la nouvelle banque de données NewsRoom chez Dialog et DataStar.
   
On trouve aussi des articles, mais pour une période limitée, dans les banques de données Business & Industry et Dialog Global Reporter. Enfin, les archives de la publication depuis début 1998 sont en accès libre sur le site du producteur (www.efinancial.com).   
   
Si l’on compare l’offre de Genios avec ce qui est disponible ailleurs, on remarque que le serveur allemand est loin d’avoir l’ensemble des articles de cette publication. Les documents des derniers mois sont en effet absents, tandis que pour le reste, Genios semble n’avoir qu’une partie des articles.
   
Là encore, les responsables de Genios pensaient avoir l’ensemble des articles et vont prendre contact avec le producteur.

Cela illustre au passage la difficulté, pas si rare, d’une bonne communication entre un producteur et un serveur. Ces difficultés sont encore plus grandes quand il y a les barrières de la langue.
   
On notera que le nom de la publication a changé, passant de Financial News à eFinancial News. Cela se traduit dans LexisNexis par un changement de nom de fichier, tandis que les deux titres apparaissent séparément ailleurs.
   
- On trouve également sur Genios la banque de données Thomson Financial Media, qui offre le texte intégral d’une série de publications de type financier, dont certaines au moins sont très connues.
   
Les titres annoncés sont American Banker, Bank Investment Marketing, Bank Technology News, Bond Buyer, Broker Magazine, Credit Union Journal, Financial Services Marketing, Future Broker, Insurance Chronicle, Mortgage Servicing News, Mortgage Technology Magazine, National Mortgage News, Origination News, US Banker et Small Business Banker.
   
Ces titres sont pour la plupart accessibles à de multiples endroits, comme dans la banque de données Banking Information Sources sur Dialog ou, sur LexisNexis, dans le fichier ABBB (American Banker Bond Buyer Newsletters), dans les bibliothèques NEWS et MARKET ou encore dans Factiva.
  
Nous avons cherché, pour certains d’entre eux, à comparer ce qui était disponible chez Genios et ailleurs.
  
Pour Insurance Chronicle, a priori l’un des titres les moins répandus, le résultat est en l’occurrence simple et brutal : aucun article de cette publication n’est présent dans la banque de données Thomson Financial Media de Genios. Pourtant, cette publication existe. Ses articles sont au moins disponibles sur LexisNexis.
   
Pour Financial Services Marketing, le résultat est plutôt inverse, puisqu’en cherchant les articles contenant le mot Disney, Genios est en deuxième position avec six articles. Seul Factiva fait mieux avec sept articles, tandis que LexisNexis n’en offre qu’un et Dialog un seul également, dans la banque de données Banking Info Source.
   
Pour compléter le test, nous avons choisi American Banker, qui est un titre que l’on retrouve à de multiples endroits et dans ce
rtains cas avec des antériorités très grandes ; il remonte par exemple à début 1979 sur LexisNexis (fichier AMBANK dans la bibliothèque NEWS) et à début novembre 1981 sur Dialog dans son fichier 625, qui regroupe les publications de l’éditeur d’American Banker.
   
Sur Dialog d’ailleurs, de nombreuses banques de données offrent un nombre significatif d’articles en entier ou résumé d’American Banker.
   
L’antériorité sur Genios est beaucoup plus limitée, puisque l’on ne remonte qu’au 1er mars 2000. En classant les documents par date, nous avons remarqué 14 documents datés du 21 mai 1902 ( !) au lieu du 21 mai 2002.
   
Cette comparaison nous livre les enseignements suivants :
   
- la présence d’un titre dans une banque de données n’implique pas nécessairement que tous les articles de la publication y figurent ;
   
- il est extrêmement rare que le contenu correspondant à un titre soit identique d’un serveur à l’autre ;

- il peut arriver (de moins en moins souvent, cf. le quotidien français La Tribune qui a rendu payant l’accès aux archives sur son site) que les archives d’une publication soient disponibles gratuitement sur le site de son éditeur.

Il n’en reste pas moins qu’un serveur/agrégateur payant permet de bénéficier, en général, d’un langage de recherche plus performant et de la possibilité d’effectuer en une fois la recherche sur de nombreux titres.    
   

LES BANQUES DE DONNES D'ACTUALITE

   
Genios offre également deux banques de données proposant des résumés en anglais de l’actualité allemande :
   
- German Brief (GBR) (12 453 documents depuis le 11.01.1991) est la version en ligne de la newsletter du même nom, publiée par le Frankfürter Allgemeine Zeitung.
On en trouve une partie sur Factiva (GBRIEF) depuis début avril 1998 et quelques (très) vieux documents dans Dialog Global Reporter et ABI/Inform.
   
- German Weekly (GW), est de taille beaucoup plus modeste (388 documents depuis le 23 mai 1999), mais il semblerait qu’il n’y ait pas eu de mise à jour récente.
   

LES DONNES STATISTIQUES

   
Genios est l’un des rares serveurs à offrir des statistiques macro-économiques en ligne à des prix abordables. Sinon, il n’est d’autre solution que de s’adresser aux administrations ou à leurs représentants de type data-shop.
   
Genios diffuse en ligne une série de statistiques d’organismes tels que l’OCDE ou Eurostat. Elles sont produites par la société allemande indépendante et spécialisée Data Service & Information (DSI).
   
Signalons enfin la banque de données Internationales Verzeichnis von Abkürzungen und Akronymen (ACRORG), qui propose les développés de plus de 200 000 acronymes ; cette base correspond aux dix volumes de la troisième édition (1990-1993) de l’International Encyclopedia of Abbreviations de K.G. Saur Verlag.
   
C’est ainsi que l’on apprend que YCIF est l’abréviation de Yacht Club de l’Ile de France, et CIE de la Commission Internationale de l’Eclairage.
   

ACCES

Genios est accessible par le Web avec une tarification à la question et au document.     L’accès reste possible en utilisant le langage Grips/CCL (celui qu’utilisait feu le serveur européen Echo), avec une tarification à la durée et au document.     Ce dernier accès permet d’utiliser des stratégies plus sophistiquées, en particulier de combiner les étapes.     Dans les deux cas, il n’y a ni frais fixes ni minimum de consommation. www.genios.de/english