Ne vous est-il jamais arrivé, au cours de votre expérience de documentaliste émérite, d’avoir vécu le supplice d’une recherche sur le Japon ?
   
Sites non-traduits, caractères illisibles, informations introuvables, telles sont les difficultés fréquemment rencontrées lorsque l’on s’intéresse au pays du soleil levant.
   
Dans ce contexte, le site Japan Information Network (JIN) apparaît comme un portail d’informations à grande valeur ajoutée. Conçu par le Japan Center for Intercultural Communications (JCIC) en partenariat avec le ministère japonais des affaires étrangères, le JIN propose 14 modules informant sur les différents aspects de la société, de la culture ou de l’économie japonaise. Pour plus de précisions, nous ne présenterons que les rubriques que nous avons jugées les plus intéressantes.
  
- Japan Insight constitue l’interface sociologique de ce portail. Ce module se subdivise en onze parties, chacune consacrée à un aspect de la société japonaise : les personnes âgées, le travail, la société urbaine, la famille, les jeunes, l’éducation, la consommation, les femmes, les personnes âgées et l’emploi. Chacune de ces parties correspond à une étude approfondie, présentée avec un plan détaillé, qui décrit les caractéristiques générales et les évolutions principales pour chacun de ces sujets.
   
- Japan Directory est un annuaire recensant la plupart des relais d’informations existant au Japon. Cet annuaire est organisé en six catégories : Politics/Administration; Indus-try/Economy; Media/Publishing; Culture; Society; Academia/ Education; Others.
   
Il met également à la disposition des utilisateurs un moteur de recherche assorti d’un module de recherche avancée. Un champs de requête permet de renseigner des mots-clés tandis que deux menus déroulants offrent la possibilité de croiser les termes de sa recherche avec les thématiques de l’annuaire ou les régions du Japon ; il est possible d’utiliser les opérateurs booléens AND et OR et la troncature (*).
   
La recherche se fait à la fois sur les noms des organismes répertoriés et sur les rubriques et sous-rubriques de l’annuaire. Pour chaque organisme, une fiche de présentation donne toutes les coordonnées disponibles à son sujet (adresse, téléphone, fax, mail, site Web).
   
- Trends in Japan  diffuse des dépêches d’actualité sur le Japon, qui se retrouvent au sein de six rubriques thématiques : “Sujet du mois”, Business, Science, Societé, Sports, Mode.
   
- Nipponia est un magazine  trimestriel consacré à l’actualité culturelle du Japon, traduit en sept langues : anglais, japonais, espagnol, français, russe, coréen et chinois.
Les anciens numéros restent accessibles en ligne par le lien “Back Number”.
   
- Statistics constitue sans aucun doute la perle de ce portail. Ce module offre un éventail extrêmement large de données statistiques récentes.

Ces données sont répertoriées au sein de 22 catégories, dont Census of Japan, Education, Financial affairs, Industry, Labor, Media, Migrants, Opinion Survey, Research and Develop-ment, Standard of living, Crime, Economics, Women, Environ-ment, Housing, International transaction, Medical care, Politics, Social welfare, Vital statistics...
La recherche se fait par catégories, ou grâce à un moteur (toujours à l’aide des opérateurs booléens AND, OR et de la troncature *).
   
Les données disponibles sont aussi riches que diversifiées. Vous y trouverez des informations sur l’évolution de l’impôt, des dépenses publiques, du nombre d’hôpitaux, des importations et des exportations…
   
- Parallèlement à tous ces modules, le JIN permet de découvrir le Japon de façon ludique avec la rubrique Kids Web Japan pour les enfants ou Puzzle Japan, qui invite l’internaute à reconstituer un puzzle au cours d’un quizz sur ce pays.
   
Enfin, ce portail met à la disposition de ses utilisateurs un dernier moteur de recherche très utile. Accessible par le lien Search de la page d’accueil, il permet de rechercher une information sur l’ensemble des 14 modules qui compose ce portail.
  
Là encore, il est possible d’utiliser les opérateurs AND, OR et la troncature (*). Ainsi, si on recherche tout type d’informations sur le métal dans le domaine de l’industrie, on peut formuler sa recherche de la manière suivante : metal* AND industr*. On retrouve alors aussi bien des données statistiques, que des coordonnées d’organismes ou encore des articles du Nipponia et des dépêches de Trends in Japan.
   
Il apparaît donc que le Japan Information Network dispose d’un panel d’informations précieuses sur le Japon. Il apporte des réponses à de nombreuses questions aussi bien dans le domaine culturel, social qu’économique ; et pour celles qui restent sans réponse, il met à la disposition de l’internaute les coordonnées d’organismes susceptibles de l’aider dans ses recherches. Enfin, son lien avec le ministère des affaires étrangères du Japon lui confère une garantie de fiabilité non négligeable. Alors… à quand une petite question sur le Japon ?!
   

http://jin.jcic.or.jp/