Il y a deux ans et demi - une éternité dans le domaine de l’information électronique - nous nous étions intéressés à la presse quotidienne du Royaume-Uni (Bases n°143, octobre 1998).
   
Déjà à l’époque, l’offre était devenue significative ; la plus importante était celle de Lexis-Nexis avec 34 titres, suivie par FT Profile. Depuis, Lexis-Nexis a racheté FT Profile et propose 43 titres.
   
Reuters Business Briefing – qui a hérité d’une partie des titres de Textline – a également une offre importante avec 36 titres, que l’on retrouvera dans quelques mois sur Factiva, avec les titres présents sur Dow Jones Interactive.
   
Dialog pour sa part, depuis longtemps immobile, vient néanmoins de charger 11 titres du groupe Mirror dans le fichier n°757, ainsi que le Daily/Sunday Telegraph (fichier n°756) ; malheureusement pour ces deux fichiers, l’antériorité est limitée à septembre 2000, sans réel espoir de remontée dans le temps.
   
Ces deux fichiers viennent compléter une offre qui paraissait maigre, avec apparemment seulement le Times/Sunday Times (fichier n°710) et The Independent/ Independent on Sunday (fichier n°711).
   
Cette offre n’était en réalité pas si maigre que cela car, “cachés” dans le fichier Proquest Newstand (n°781), on trouve – au milieu d’autres titres essentiellement américains – huit titres de quotidiens du Royaume-Uni, avec pour certains leur édition dominicale. On se demande d’ailleurs quel était l’intérêt de charger le Daily/Sunday Telegraph (n°756), alors qu’il était déjà présent depuis plusieurs années dans le fichier n°781, avec une antériorité supérieure.
   
Si l’on cherche bien, on découvre qu’il est également présent en entier dans World Reporter (fichier n°20) qui, en revanche, offre le Daily Telegraph sans le Sunday Telegraph.

Toujours à propos du Daily Telegraph, nous avons observé une anomalie sur RBB, puisqu’à la date du 2 janvier 2001, 45 articles sont chargés en double.
   
En investiguant sur Dialog pour savoir où était présent le Daily Telegraph, nous avons découvert deux problèmes :
   
- lors de tests sur le nombre d’articles parus en janvier 2001, nous nous sommes aperçus que les articles des 22 et 23 janvier 2001 étaient absents du fichier 756, alors qu’ils étaient présents dans les fichiers 781 et 20 ;
   
- les fichiers 756 et 757 ne sont pas (pas encore ?) pris en compte dans le fichier 414 (Journal Name Finder), qui permet de savoir quelle base offre les articles d’un titre donné.
   
On remarquera que Data-Star, qui est supposé être plus européen que Dialog, a néanmoins une offre nettement plus réduite.
   
Outre The Independent, on ne trouve de presse anglaise que dans World Reporter (REPO). L’explication est sans doute que Dialog est en fait plus anglo-saxon que Data-Star.
   
On trouvera dans le tableau pages 4-5 la liste des titres disponibles, les titres nationaux étant classés dans une première partie.
   
Nous avons indiqué les dates de début de couverture. C’est une information importante, mais il faut savoir qu’en réalité, cette date est souvent approximative.
   
Les débuts peuvent en effet avoir été un peu cahotiques, avec des périodes d’essais, des jours manquants...
   
Nous n’avons retenu que les titres dont les articles étaient présents en texte intégral.
   
Le plus souvent, tous les articles sont indexés, aux réserves habituelles près ; mais parfois, seuls les articles de type business sont en ligne.
   
On observera que sur Lexis-Nexis, l’édition dominicale et l’édition des jours de la semaine sont regroupées en un seul fichier. Sur les autres serveurs, elles sont en général considérées comme des titres différents. Il faut donc penser aux deux si l’on veut faire une recherche exhaustive.
   
Quant à World Reporter, lors de nos tests pour l’article précédent, en septembre 1998, il offrait entre 15 et 47 % des articles des mêmes titres disponibles sur Lexis-Nexis.

En janvier 2001, ces chiffres sont dans la plupart des cas supérieurs à 90 %.
   
On peut donc considérer qu’aujourd’hui, World Reporter couvre pratiquement l’ensemble des articles des publications qu’il offre.
   
Ces dernières apparaissent comme des titres isolés dans Dow Jones mais font partie du fichier 20 sur Dialog ou REPO sur Data-Star.
   
Pour un quotidien régional tel que Aberdeen Press and Journal par exemple, on trouve le même nombre d’articles dans Lexis-Nexis et RBB.
   
Lors de tests portant sur le mois de janvier 2001, World Reporter en offrait nettement plus mais, vérification faite, en plus de tous les articles présents sur les autres serveurs, on trouvait des articles issus ... du quotidien Aberdeen Evening Express, publié par le même éditeur.
   
Cet ajout des articles d’un titre “cousin” se retrouve aussi bien sur Dialog (n°20) que sur Data-Star (REPO) et Dow Jones.
   
Sur le plan de l’interrogation, on notera que :
   
- sur Lexis-Nexis, il est possible – mais cela n’a pas grand intérêt – de sélectionner tous les titres de deux groupes de presse : Northcliffe Newspapers avec le code fichier NORTHC (seize titres) et Midland Independant Newspaper avec le code    ÀMIN (trois titres, plus un consacré au sport), les deux dans la bibliothèque UK.

Si l’on veut interroger l’ensemble des quotidiens anglais, on choisit la bibliothèque UK et le fichier UKPAPR ;
   
- sur RBB, il n’est pas possible de limiter la recherche à l’ensemble des quotidiens anglais.
   
On peut en revanche limiter la requête à l’un des titres, soit en le choisissant dans le champ “sources”, soit en indiquant dans le champ “texte libre” le code qui figure dans notre tableau, par exemple EVEEXP pour Evening Chronicle. Il faut alors écrire EVEEXP<5 (c’est une très vieille commande de Textline) ;
   
- sur Dialog, les quotidiens du groupe Mirror se trouvent dans le fichier n°757. Pour limiter à l’un d’entre eux, il faut croiser le résultat obtenu avec SJN= (par exemple, SJN=evening mail).
   
Par ailleurs, comme nous l’avons déjà signalé dans d’autres articles sur la presse en ligne et comme nous l’avons vu plus haut avec RBB, les chargements sur les grands serveurs sont loin d’être parfaits.
   
A titre d’exemple et sans prétendre à la moindre exhaustivité, nous avons remarqué au cours de nos tests que dans le fichier n°711 de Dialog, qui propose le contenu du quotidien anglais The Independent, 19 539 documents apparaissent comme ayant été publiés en ... 2099, alors qu’ils l’ont été en 1999 ; on a donc peu de chance de les retrouver dans une recherche avec limitation par année. Sur Data-Star et Dow Jones, ces documents sont indexés avec la bonne année.
   
Pour conclure sur l’offre des agrégateurs/serveurs, on observera qu’à eux trois, ils proposent au total le texte intégral de 49 quotidiens, dont 37 quotidiens locaux ou régionaux. Or, d’après la Watford School of Publishing, il y a environ 1 500 publications locales ou régionales, quotidiennes ou hebdomadaires, gratuites ou payantes, dont plus de la moitié ont des archives disponibles sur le Web.
   
Cela peut paraître peu, mais on peut considérer que la plupart des grands quotidiens sont présents.
   
D’ailleurs, si l’on compare la liste des quotidiens locaux ou régionaux en ligne à celle des tirages les plus importants, on observe que 13 sur 18 de ces titres sont présents chez au moins un des agrégateurs, ce qui n’est pas si mal.
   
Outre les articles en texte intégral, on trouve également sur certains serveurs des résumés d’articles de presse locale ; le pourcentage des articles parus est en général faible, mais les antériorités peuvent être importantes.
   
RBB par exemple propose des résumés d’articles de plus de cinquante quotidiens anglais remontant souvent à 1996.
   
Certains, comme le Hull Daily Mail, sont également disponibles en texte intégral, mais ce n’est pas le cas pour le Colchester Evening Gazette ou le Postmouth News.
   
Quant à Globabase (fichier n°583 sur Dialog, EBUS sur Data-Star), on y trouve des résumés de plusieurs titres de presse nationale anglaise mais pas de presse régionale.
   

LA RECHERCHE SUR LE WEB

   
Le changement le plus important de ces dernières années est incontestablement le développement considérable de l’offre sur le Web, où l’on trouve gratuitement tout ou partie des archives de plusieurs centaines de quotidiens et d’hebdomadaires, nationaux pour une part, mais surtout locaux et régionaux.
   
Il est frappant de constater que l’offre sur les serveurs/agrégateurs et celle sur le Web gratuit appartiennent à deux mondes qui s’ignorent quasi-totalement et ne fonctionnent pas selon les mêmes principes. Ils s’ignorent tellement qu’il est extrêmement difficile, sur les serveurs classiques, de trouver un article intéressant concernant la presse anglaise sur le Web et qu’à l’inverse, sur les sites Internet dédiés à ce sujet, à aucun moment ne sont cités Lexis-Nexis, Reuters Business Briefing ou Dialog.
   
La recherche sur le Web se fait pour l’essentiel titre par titre. Elle ne se justifie à notre sens que dans certains cas :
   
- si l’on cherche quelques informations sur un sujet dont on a beaucoup parlé et que l’on préfère ne pas payer. La plupart des quotidiens nationaux ont un site Web, avec quelquefois des archives gratuites ; on trouvera leurs adresses à partir des sites mentionnés à la fin de l’article ;
   
- si l’on ne veut vraiment rien dépenser en frais externes et que l’on dispose de beaucoup de temps pour faire des recherches sur le Web ;
   
- si l’on n’a accès à aucun des serveurs/agrégateurs offrant de la presse anglaise, en particulier Lexis-Nexis et RBB ;
   
- si l’on veut avoir vraiment fait le maximum de recherches sur un sujet local, par exemple sur une entreprise, sans s’être limité aux serveurs/agrégateurs.
   
Nous nous sommes intéressés plus particulièrement à ce dernier cas.
   
La première démarche est de localiser les sites des publications locales pour y chercher des articles parlant, par exemple, d’une entreprise de la région.

La difficulté essentielle est d’identifier le ou les publications éditées et/ou lues dans une zone géographique précise.
   
Cette difficulté se découpe en deux “sous-difficultés” :
   
- avoir une connaissance suffisante de la géographie anglaise pour savoir précisément où se situent, par exemple, les villes de Camberley ou de Preston, ou bien le Staffordshire, le Surrey ou le Lancashire,
   
- savoir quelles sont les publications locales.
   
Les publications régionales, par exemple celles des métropoles régionales voisines, sont aussi intéressantes ; on a vu cependant que les quotidiens régionaux les plus importants étaient généralement sur Lexis-Nexis ou RBB.
   
Certes, différents sites Web offrent des listes de publications locales ou régionales, le plus souvent avec des liens vers leurs sites Web. Mais ils ne permettent pas de localiser aisément les publications qui sont éditées dans une zone géographique donnée.
   
Nous avons identifié des outils permettant cette localisation : il s’agit de Fish4  et du site de la Newspaper Association, qui offrent des possibilités intéressantes. Il en existe d’autres, comme Paperboy, cité à la fin de l’article.
   

A LA PECHE AVEC ... FISH4

   
Fish4 appartient à six groupes de presse régionale : Trinity Mirror, Newsquest, Guardian Media Group, Northcliffe Newspapers et Regional Independant Media, auxquels se sont associés neuf autres groupes.
   
L’ensemble représente d’après Fish4 environ 800 quotidiens et hebdomadaires régionaux.
   
Toujours d’après Fish4, cela représenterait 80 % de l’offre nationale, mais ce chiffre n’est pas cohérent avec le fait qu’il y aurait 1 500 titres au total.
   
Quoiqu’il en soit, c’est une offre importante, née initialement du regroupement en 1997 des petites annonces de ces titres dans les domaines de l’emploi, des voitures d’occasion et de l’immobilier, sous les titres de JobHunter, AutoHunter et Property Hunter.
   
En octobre 1999, l’ensemble a été rebaptisé autour de la marque Fish4, qui se décline en Fish4 Jobs, Fish4Cars et Fish4Homes.
   
Aujourd’hui, ce site donne également accès à une partie des archives des 800 quotidiens ou hebdomadaires régionaux.

La porte d’entrée se trouve à l’adresse : www.fish4news.co.uk/mappage.htm
   
La recherche peut se faire par le code postal ou le nom d’une ville.

Le système recommande alors le plus souvent un site, par exemple This is South Devon si l’on entre le nom de la ville de Torquay. Des liens avec des sites voisins sont proposés, comme This is Exeter, This is Plymouth, This is Tounton ou This is North Devon dans ce cas.
   
Ces sites sont bâtis sur des modèles semblables. La plupart, mais pas tous, peuvent donner accès à des archives.
   
Si l’on se connecte à This is South Devon par exemple, on trouve en bas de la page une rubrique Archives Search.
   
Une recherche avec le mot company donne 4150 articles, dont les dix plus pertinents apparaissent avec le début de l’article et la date, mais pas la source. On peut seulement penser, en regardant le haut de l’écran, que les sources sont le Herald Express ou Devon Today Magazine.
   
Aucune indication n’est donnée sur l’antériorité des archives, sur les façons de les chercher, ni sur les critères d’inclusion des articles dans les archives.
   
Nous avons pris cinq articles au hasard dans le Herald Express sur Lexis-Nexis. Nous en avons retrouvé trois sur le site This is South Devon, dont un sans source ni auteur et deux avec source, auteur et même e-mail de l’auteur.
   
Si l’on clique sur This is Exeter, on arrive sur un site ayant la même présentation et des archives de Express & Echo, accessibles sur Lexis-Nexis et RBB, mais aussi de Devon Today, accessible sur aucun serveur.
   
On peut aussi, au lieu d’entrer un code postal ou le nom d’une ville, cliquer sur une région. Si l’on clique sur le sud-ouest de l’Angleterre, des liens sont proposés avec douze sites régionaux, dont ceux que nous avons indiqués.
   

THE REGIONAL NEWSPAPER DATABASE

   
Une autre façon d’identifier des quotidiens locaux est d’utiliser la Regional Newspaper Database, accessible sur le site d’ADWEB, à l’adresse www.adweb.co.uk/nsreportindex.html
   
Il faut entrer le nom ou une partie du nom du titre que l’on recherche. Comme il est extrêmement fréquent qu’au moins un des quotidiens porte le nom de la ville dans laquelle il est publié, cela permet de trouver un premier titre.
   
Si l’on entre le nom de la ville de Torquay par exemple, le système indique The Torquay Herald Express. On peut cliquer sur le lien, qui aboutit sur un écran où il est dit que le site Torquay Online est allé sur un “meilleur site”, qui est This is South Devon, que nous avons évoqué plus haut.
   
Mais l’intérêt principal n’est pas là. Il est dans la liste que l’on trouve plus bas des villes dans lesquelles est lu le Torquay Herald Express.
   
Une vingtaine sont listées. Si l’on clique par exemple sur Dartmouth, on trouve un nouveau tableau avec le nom des “newspapers”, pas nécessairement quotidiens, qui sont lus à Dartmouth. Ils sont au nombre de quatre, dont le Torquay Herald Express, et on voit que trois d’entre eux ont une page d’accueil sur laquelle on peut aller.
   
Certains ont des archives et d’autres non.
   
Cette façon de faire est complémentaire de celle de Fish4. Dans Fish4 en effet, on peut entrer le nom de villes relativement petites, ou un code postal ou encore cliquer sur une région. Mais l’inconvénient est que l’on ne trouvera que les publications des éditeurs ayant passé un accord avec Fish4.
   
Avec la Newspaper Database, il est nécessaire au début de la recherche qu’un quotidien ait le nom de la ville dans son titre ; mais si c’est le cas, on a théoriquement accès à tous les éditeurs de presse. En fait, lors de nos tests, nous avons découvert que certains titres n’étaient pas recensés (le Yorkshire Post par exemple ; yorkshirepost.co.uk).
   

UNE COMPARAISON

   
Il nous a semblé intéressant de comparer les résultats obtenus sur deux entreprises, en interrogeant le serveur Lexis-Nexis et les diverses sources du Web.
   
Le test a porté sur deux entreprises moyennes, sélectionnées au hasard dans la banque de données Kompass UK (fichier n°590 dans Dialog), le seul critère de sélection étant qu’elles aient un nombre de salariés compris entre 200 et 1000.
   
La première est Tarmac Topblock, à Wolverhampton dans les West Midlands, et la deuxième est Alvis Vehicle à Telford dans le Shropshire.
   
Pour Tarmac Topblock, on trouve pour la période 2000/ 2001 deux articles dans le fichier UKPAPR (bibliothèque UK) de Lexis-Nexis, l’un du Nottingham Evening Post et l’autre du Derby Evening Telegraph.
   
L’approche locale avec les différents outils sur le Web que nous avons vus ne donne aucun résultat.
   
Un sondage sur Dialog fait apparaître une dizaine d’articles issus de revues spécialisées dans le domaine de la construction, comme Building.
   
Cela démontre au passage que si la presse locale/régionale, objet de cet article, est une source intéressante, la presse spécialisée l’est tout autant.
   
Pour Alvis Vehicles, on trouve pour la période 2000/2001 19 articles dans le fichier UKAPAPR (bibliothèque UK).
   
La recherche sur le Web donne cette fois des résultats intéressants avec trois articles, dont deux avec photos, publiés dans le Shropshirestar, lequel n’est disponible sur aucun des serveurs/agrégateurs.
   
Ces deux exemples illustrent bien quel peut être l’intérêt d’une recherche de presse locale sur le Web. A chacun de décider s’il tente sa chance.
   

D’AUTRES SITES A VISITER

   
Une troisième approche consiste à partir d’un site spécialisé sur la presse anglaise, dans lequel on peut obtenir par exemple des listes alphabétiques, par région, par éditeur... avec énormément de liens.
   
Nous avons sélectionné :
   
• celui de la Watford School of Publishing du West Herts College, maintenu par Tony Quinn. Son adresse est www.westherts.ac.uk/publishing/publink.htm
   
• celui de Webworks, dont l’adresse est www.zen.co.uk/wrw.
   
On y trouve une liste alphabétique des publications par région, ainsi que la liste des éditeurs régionaux à l’adresse www.zen.co.uk/wrx/regions2.htm
   
• celui de la British Library, qui est spécialisé dans les newspapers, accessible à l’adresse www.bl.uk, puis en sélectionnant collections et newspapers,
   
• celui de Paperboy, à www.thepaperboy.co.uk ; il recense 358 journaux anglais et permet d’obtenir leur liste alphabétique, par ville de publication, par comté ou par région (Ecosse...). On peut également rechercher par ville.
   
On y trouve ainsi le Yorkshire Post et son site, que l’on ne trouvait pas avec la Newspaper Database.
   

SERVEURS VS WEB

   
Ces investigations nous ont permis de découvrir qu’il y avait deux approches très différentes pour effectuer des recherches sur la presse locale du Royaume-Uni.
   
Ces deux approches appartiennent à des mondes différents, dont nous avons résumé les principales caractéristiques dans le tableau ci-dessous.
   
Chacun choisira en fonction de ses disponibilités (temps, budget) et de sa sensibilité.                 

AGREGATEURS	WEB
- Payant	- Gratuit
- Possibilité de chercher en une fois sur toutes les sources de l’agrégateur	- Recherche sur un titre ou un nombre limité de titres d’une “micro-région”
- Connaissance de la source	- Souvent, la source précise n’apparaît pas
- Rapide	- Lent
- Identification facile d’une source locale (sous réserve de disponibilité)	- Cheminement assez complexe pour identifier les sources locales
- Quelques dizaines de titres disponibles	- Plusieurs centaines de titres disponibles
- Stratégies relativement complexes possibles	- Stratégies simples uniquement, sans toujours savoir ce qui est possible.