Netsources, Numéro de Juillet-Août 2001 - n°33


Lexicool

Annuaires de Dictionnaires Bilingues et Multilingues

Auteur : Béatrice Foenix-Riou

Lexicool répertorie plus de 500 dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues accessibles sur le Web. Trois possibilités de recherche sont proposées, et peuvent être combinées :
   
- choisir la langue de départ et d’arrivée, dans une liste de 58 langues, comprenant aussi bien les langues de l’Union Européenne que le bantou ou le tatar ;
   
- limiter la recherche à un type de dictionnaire : dictionnaires généraux ; aéronautique / militaire ; affaires / finances ; agriculture / animaux...
   
- indiquer un mot-clé.
   
Quel que soit le mode de recherche, Lexicool donne la liste des dictionnaires identifiés (dans la limite de 50 résultats), avec pour chacun un lien hypertexte, leur titre, les langues concernées et, indication précieuse, le nombre approximatif d’entrées. Cette information est d’autant plus intéressante que Lexicool recense aussi bien un dictionnaire terminologique français-anglais de 8 millions de mots qu’une page Web donnant les traductions en cinq langues d’une cinquantaine de termes décrivant l’anatomie du chien...   
   
Langues : français, anglais, italien, espagnol
www.lexicool.com