Bases, Numéro de Novembre 2001 - n°177


Quelques sites sur la Chine

Auteur : François Libmann

Lors de son exposé, Matthew Crabbe a mentionné toute une série de sites Internet concernant la Chine. Les voici rapidement commentés :
   
- Le site du China Statistical Information Network fournit les statistiques officielles chinoises. On obtient par exemple une série de données extraites du recensement 2000 : population totale de 1,295 milliard d’individus, avec une croissance annuelle moyenne de 1,07 % depuis le recensement de 1990. Une banque de données est “en construction”.       
www.stats.gov.cn/english
   
- Le China Population Information and Research Center (CPIRC) a été créé en 1980 sous le nom de China Population Information Center avec des fonds de l’United Nation Population Found (UNFPA). Il est lié à la State Family Planning Commission. On trouve sur le site des chiffres et des analyses.
   
Ce centre propose aussi de réaliser des études payantes.               
www.cpirc.org.cn/eindex.htm
   
- Le département américain du commerce propose sur les sites Stat-USA, la banque de données Globus & NTDB, qui est un annuaire d’entreprises incluant des entreprises chinoises.       
www.stat-usa.gov/tradtest.nsf
   
- Le site China National Light Industry propose des informations sur les entreprises relevant de “l’industrie légère”, classées en 44 segments tels que l’industrie de la pâte dentifrice (4 entreprises) ou celle du papier (2 entreprises).
   
Si le site semble loin d’être exhaustif, les informations présentes pour chaque entreprise vont bien au-delà des informations disponibles dans un simple annuaire.
www.clii.com.cn/clii-en/index.htm
   
- Dragonweb International propose de mettre gratuitement en contact des entreprises étrangères avec des entreprises chinoises, en traduisant et en diffusant les demandes des premières aux secondes  et en mettant à la disposition des visiteurs un annuaire de plusieurs dizaines de milliers d’entreprises chinoises, avec lesquelles on peut entrer en contact.       
www.dragonweb.com

- China Online a été créé en avril 1998 à Chicago par un spécialiste de la Chine. Il propose entre autres des informations en anglais issues de plus d’une centaine de publications de Chine continentale, ainsi que des études dont celles d’Access Asia ; la recherche et la visualisation des titres et du début de l’article sont gratuites.
   
Pour visualiser les articles, trois options sont proposées : paiement ponctuel (2,50 $ pour l’article), abonnement mensuel, (15 $ pour l’accès pendant un mois) et annuel (150 $ pour la première année puis 179 $ pour les suivantes).
   
On trouve plus de 9 400 articles de China Online dans la banque de données World Reporter sur Dialog, 3 169 publiés en 2001 (en fait 2 857 si on élimine les doublons à l’intérieur de World Reporter), et 769 dans Asia Intelligence Wire, 519 publiés en 2001, ces derniers se trouvant tous dans World Reporter.
   
On remarque une fois de plus que, au moins pour certains titres, World Reporter couvre mieux l’Asie que le fichier spécialisé Asia Intelligence Wire.
   
De rapides tests comparatifs entre World Reporter et le site de China Online font apparaître :
- qu’il y a plutôt plus d’articles dans le site Web ;
- que certains articles se trouvent dans les deux, mais que d’autres sont dans l’un et pas dans l’autre.
   
Rappelons que World Reporter est aussi accessible sur Data-Star et sur Dow Jones Interactive / Factiva.
   
China Online est aussi présent dans LexisNexis (NEWS, CHINAO) (8 621 documents en tout, 3 388 en 2001) et dans Dow Jones Interactive/Factiva (code CHUNL), 9 282 documents en tout, 3 252 en 2001.
www.chinaonline.com
   
- China Daily est disponible, comme China Online, sur Dialog, LexisNexis   (News, CHIDLY) et Factiva.
   
Sur le site, on peut effectuer des recherches simples.

Un rapide test montre là encore que toutes les informations présentes sur le site ne sont pas reprises sur les serveurs.
Contrairement à China Online, la visualisation des documents est gratuite.
    On trouve également sur le site une série de liens permettant d’élargir les recherches.
    www.chinadaily.com.cn
   
- Le site du South China Morning Post offre notamment les archives du quotidien depuis 1993.
   
La recherche (trois niveaux : basique, avancé, expert) est gratuite, de même que la visualisation du titre et du début. La visualisation des articles est en revanche payante : 10 HK$ l’unité (soit 9,55 F - 1,45 €), dégressif jusqu’à 6 HK $ (5,73 F - 0,87 €) si on en achète 90).
   
Le quotidien est disponible en ligne sur Dialog depuis début 1992 (fichier 726) et sur LexisNexis (News, SCHINA) depuis le 28 juillet 1992 ; une partie des articles se trouvent dans World Reporter, Asia Intelligence Wire ou Promt, donc aussi dans Dow Jones Interactive/Factiva.
   
De rapides tests ont montré que les articles présents dans Dialog semblent être aussi présents sur le site, sauf les plus récents car la mise à jour  du fichier 726 est quotidienne alors qu’elle est hebdoma-daire sur le site.
   
A l’inverse, certains articles présents sur le site ne sont pas présents sur Dialog.
   
Sur LexisNexis la mise à jour est en principe quotidienne aussi, mais  le jour de nos tests, si le journal du jour était présent, ceux de la veille et de l’avant-veille ne l’étaient pas.
www.scmp.com
   
- Le site du groupe Haier montre que des entreprises chinoises peuvent avoir des sites très développés. Attention cependant, pour accéder à la version anglaise, il est nécessaire de cliquer sur le premier écran en chinois.
www.haier.com